Küçük Kara Balık, biat etmeyi, sıradan olmayı, reddedip yeni arayışlara, yeni dünyalara yelken açanların, yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikayesidir. Küçük Kara Balık'ın hikayesi, aslında yaşadığı yerden başka, faklı yerlerin, faklı canlıların, faklı yaşam biçimlerinin, faklı dünyaların olduğunu söyleyerek, her türden tehlikelere karşılık, bunları görmeyi, keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların, hikayesidir.

***

İranlı, fakir bir ailenin çocuğu olan Behrengi, Azerbaycan’da doğdu. Azerbaycan köylerinde öğretmenlik yaptı. Behrengi, çocuklar için yazdığı hikâye ve masallarında İran toplumunun gerçeklerini dile getirdi. Behrengi, eserlerini sonunda çocuklara şöyle sesleniyor;

“Çocuklar, bu toplum babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur. Yaramazlıklarınızı en aza indirmelisiniz ya da tümüyle bırakmalısınız. Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı, bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz.

Toplumu tanımanın birkaç yolu vardır. Yollardan biri kitap okumaktır. Kitapların hem en iyisini seçmelisiniz, hem de bizim çeşitli sorunlarımıza yanıt verenlerini. Kitaplar toplumumuzu ve öteki ulusları bilgilendirmek ve bize toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır, diyen Behrengi;

Hikâye ve masallarında anlattığı gerçekler zamanın İran yönetimi tarafından zararlı bulundu. 1968’de hiçbir ipucu olmadan ortadan kayboldu. Daha sonra cesedi Kuzey İran’da, Aras Nehri kenarında bulundu.