Samed Behrengi'nin “Bir Şeftali Bin Şeftali”, adlı çocuklara öykü-masal kitabı: İki kafadar arkadaşın, Sahip Ali ile Polat'ın, ağanın meyve bahçesindeki şeftali ağacından, bahçıvandan habersiz bir şeftali koparmakla başlar. Sonra bu iki kafadar Sahip Ali ile Polat, neden bütün meyve ağaçlarının ağanın bahçesinde olduğunu, neden meyveleri sadece ağanın ve zenginlerin yediklerini sorgular. Sonunda, ağanın bahçesinden aşırdıkları şeftaliyi, yedikten sonra çekirdeğini boş bir araziye dikerler. Şeftali çekirdeğinden çıkacak, şeftalileri herkes yiyebilsin diye.

***

İranlı, fakir bir ailenin çocuğu olan Behrengi, Azerbaycan’da doğdu. Azerbaycan köylerinde öğretmenlik yaptı. Behrengi, çocuklar için yazdığı hikâye ve masallarında İran toplumunun gerçeklerini dile getirdi. Behrengi, eserlerini sonunda çocuklara şöyle sesleniyor;

“Çocuklar, bu toplum babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur. Yaramazlıklarınızı en aza indirmelisiniz ya da tümüyle bırakmalısınız. Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı, bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz.

Toplumu tanımanın birkaç yolu vardır. Yollardan biri kitap okumaktır. Kitapların hem en iyisini seçmelisiniz, hem de bizim çeşitli sorunlarımıza yanıt verenlerini. Kitaplar toplumumuzu ve öteki ulusları bilgilendirmek ve bize toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır, diyen Behrengi;

Hikâye ve masallarında anlattığı gerçekler zamanın İran yönetimi tarafından zararlı bulundu. 1968’de hiçbir ipucu olmadan ortadan kayboldu. Daha sonra cesedi Kuzey İran’da, Aras Nehri kenarında bulundu.