Mesaj-Tahtası Arşiv
Mesaj-Tahtası Arşiv
Görüntülenen : 25 - Toplam : 3334
insan olabilmek
Ayşenur Şahan - 14 Ara 2005
Merhaba Güzel Şavşatımın güzel insanları!.
Mesaj tahtasına ve diğer alanlara bakıyorum Gerçekten çok güzel yapılandırılmış. Ellerinize sağlık şavşat.web ekibi.
Özlenen sıla, gözünde tüten memleket ve samimiyet. Hepsi öyle güzel ki..
Neden geldik sanki bu gurbet ellere!
Bir dilim ekmek kavgası. İçinde çok şey gizleyen "bir dilim helal lokma"
Buralar bizleri değiştirdimi ne?
Sabah iş, akşam ev...
Günler öyle çabuk geçiyorki anlayamıyorsunuz. Gurbet ele geleli 7 yıl olmuş. Daha dün gibi. Ekmek kavgası unutturdu bizi bize. Kimi Fransa’da kimi Almanya’da kimi kimi... Bizi bize tekrar hatırlattığı için, İşte bu yüzden şavşat web ekibine tekrar teşekür ediyorum, yolunuz açık olsun abilerim.
Galiba bu gün biraz duygusallık ve hüzünden dolayı oldu, içim içime sığmadı. Onur kardeşimin söylediği gibi bende çooook özledim, köyümüde Şavşat’ımıda ve annemide(annem köyümüzdeki aile kabristanında) gariban kaldı...
Memleketten ayrıldık ama insanlığımızdan ayrılmayalım..."
Anlayana sivri sinek saz, Anlayamayana davul zurna bile az" Hepinize ALLAH (c.c)a emanet ediyorum. Can Şavşat’lılarım. Okuduğunuz için teşekür ederim..
Saygı ve hürmetlerimle...
Mesaj tahtasına ve diğer alanlara bakıyorum Gerçekten çok güzel yapılandırılmış. Ellerinize sağlık şavşat.web ekibi.
Özlenen sıla, gözünde tüten memleket ve samimiyet. Hepsi öyle güzel ki..
Neden geldik sanki bu gurbet ellere!
Bir dilim ekmek kavgası. İçinde çok şey gizleyen "bir dilim helal lokma"
Buralar bizleri değiştirdimi ne?
Sabah iş, akşam ev...
Günler öyle çabuk geçiyorki anlayamıyorsunuz. Gurbet ele geleli 7 yıl olmuş. Daha dün gibi. Ekmek kavgası unutturdu bizi bize. Kimi Fransa’da kimi Almanya’da kimi kimi... Bizi bize tekrar hatırlattığı için, İşte bu yüzden şavşat web ekibine tekrar teşekür ediyorum, yolunuz açık olsun abilerim.
Galiba bu gün biraz duygusallık ve hüzünden dolayı oldu, içim içime sığmadı. Onur kardeşimin söylediği gibi bende çooook özledim, köyümüde Şavşat’ımıda ve annemide(annem köyümüzdeki aile kabristanında) gariban kaldı...
Memleketten ayrıldık ama insanlığımızdan ayrılmayalım..."
Anlayana sivri sinek saz, Anlayamayana davul zurna bile az" Hepinize ALLAH (c.c)a emanet ediyorum. Can Şavşat’lılarım. Okuduğunuz için teşekür ederim..
Saygı ve hürmetlerimle...
SELAM SULOBANA (BASKALLARA)
Yunus Beşli - 14 Ara 2005
gurbette yaşayan baskallardan gençler... ne yapıyrosunuz.pek msj yazdığınız yok bu siteye.yazın bari haberleşmiş oluruz. yıldızlar;astarlar , şalikgil, beşliler...ya benim de acayip sınavlarım var.anlayacağınız yusuf yusuf...ola togo bi sanın mesajın okudum başkada yok. aho onder abek naya yazmiyer co.neysa hadi esen kalın.msjlarınızı beklerim.
19 mayıs üniv.eğitim fak.
türkçe öğret.böl.
samsun
19 mayıs üniv.eğitim fak.
türkçe öğret.böl.
samsun
yardım
Turgut Küçük - 14 Ara 2005
değerli dostlar ben turgut küçük. 1986-1989 yılları arasında meşeli -karagölde ,1989 -1990 yılllarında eskikale avcılar daöğretmen olarak çalıştım. zor doğa koşullarında çalışmama rağmen şavşatı çok seviyorum.şavşata ilk giderken şavşatla ilgili çok bilgiye sahip olmamda sevmemde pay sahibi oldu.agrada çalışırken görevden alınan öğretmen tarık abiyi (Tarık Şahin) arıyorum. yine o köyden beni tanıyan ,özellikle öğrencilerimden bu yazıyı okuyanlardan yanıt vermesini bekliyorum.Tüm şavşata ve şavşat dostlarına selamlar.
osman makar
ömer makar - 14 Ara 2005
ben ömer makar, osman makarin oglu ben 2 sene önce yanina geldim yokdun ama atakan abiyle görüsdüm nasilsin abi iyimisin insan bir yigenlerinin hatrini sorar görüsmek üzere ömer makar almanyadan selamlar. 004901625239991
hiç kimse yokmi
sulobanli - 14 Ara 2005
ya bu sitede sulobanli kimse yokmi?
varda hepsi birbirinden ters birisi kaydetmiş adresi nerde aldın diyorum siteden hangi siteden almış dağdanmı almış belli değil söylemiyo konuşmuyo
adresler
artvinliburo@hotmail.com
artvinliburak@hotmail.com
burakdursun08@hotmail.com
burakdursun08@skype.com
artvinliburak@mynet.com
adresler
artvinliburo@hotmail.com
artvinliburak@hotmail.com
burakdursun08@hotmail.com
burakdursun08@skype.com
artvinliburak@mynet.com
ŞAVŞAT Dergisinin 16. Sayısı Çıktı
Savsat com Web Ekibi - 14 Ara 2005
Dergide,Şavşat’ın sorunlarına ve çözüm önerilerine öncelikle yer verilmektedir.
Dergide,bilimsel görüşlerin,düşünce yazılarının,söyleşilerin,yanı sıra türkü,mani ve fıkralara,memleket haberleri,şenlik ve her türlü etkinlik haberleri,ve yöremiz fotoğrafları eklenmiş olup, her ŞAVŞAT’LININ okumasını ümit ediyoruz
Dergide,bilimsel görüşlerin,düşünce yazılarının,söyleşilerin,yanı sıra türkü,mani ve fıkralara,memleket haberleri,şenlik ve her türlü etkinlik haberleri,ve yöremiz fotoğrafları eklenmiş olup, her ŞAVŞAT’LININ okumasını ümit ediyoruz
GÜNAYDIN
H.tekin - 15 Ara 2005
SABAH SAAT 08 00 OLDUĞU İÇİN GÜNAYDIN DİYORUM.SABAH SABAH İŞE BAŞLAR BAŞLAMAZ HEMEN SİTEYE GİRİP MESAJLARA BAKTIM YİNE ÇOK DEĞERLİ İNSANLARIN MESAJLARINI OKUDUM
ONLARLA MUHABBET ETTİK HEPİSİNE SELAMLAR.
AKAN KARAHAN SİZE AYRI SELAMLAR YEYENLERİMİ BENİM YERİME YANAKLARINDAN ÖP
ABİNE VE KARDEŞİME SELAMLAR.
HÜSEYİN TEKİN
AKAN KARAHAN SİZE AYRI SELAMLAR YEYENLERİMİ BENİM YERİME YANAKLARINDAN ÖP
ABİNE VE KARDEŞİME SELAMLAR.
HÜSEYİN TEKİN
YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN
HÜSEYİN TEKİN - 15 Ara 2005
SEVGİLİ HEMŞERİLERİM YENİ YILINIZI KUTLAR
SAĞLIKLI MUTLU BOL KAZANÇLI BİR YIL GEÇİRMENİZİ DİLERİM. SEVGİ VE SAYGILARIMLA
HEPİNİZE BOL ŞANSLAR
HÜSEYİN TEKİN
İNEGÖL
SAĞLIKLI MUTLU BOL KAZANÇLI BİR YIL GEÇİRMENİZİ DİLERİM. SEVGİ VE SAYGILARIMLA
HEPİNİZE BOL ŞANSLAR
HÜSEYİN TEKİN
İNEGÖL
YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN
Armağan Levent - 15 Ara 2005
ŞAVŞATLI HEMŞERİLERİM YENİ YILINIZI KUTLAR
HEPİNİZE SAĞLIKLI BİR YIL DİLERİM
BOL ŞANSLAR
YONCALI KÖYÜ
ARMAĞAN LEVENT
İNEGÖL
BOL ŞANSLAR
YONCALI KÖYÜ
ARMAĞAN LEVENT
İNEGÖL
YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN
DOĞAN LEVENT - 15 Ara 2005
ŞAVŞATLI BUTÜN SEVGİLİ HEMŞERİLERİMİŞZİN YENİ YILINI KUTLAR 2006 DA BOL ŞANSLAR DİLERİM
YONCALI KÖYÜ
DOĞAN LEVENT
YONCALI KÖYÜ
DOĞAN LEVENT
YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN
KURTULUŞ AYDEMİR - 15 Ara 2005
YENİ YILINIZI EN İÇTEN DİLEKLERİMLE KUTLAR
HEPİNİZE SAĞLIK MUTLULUKLAR DİLERİM
BÜTÜN ŞAVŞATLILARA SELAMLAR
YONCALI KÖYÜ
KURTULUŞ AYDEMİR
YONCALI KÖYÜ
KURTULUŞ AYDEMİR
İNEGÖL SEYEHAT’A TEŞEKKÜRLER
EDİP gül - 15 Ara 2005
İnegöl veya Bursa-Ankara yolu istikametinde oturan tüm karadenizli hemşerilerimiz ve dostlarımız, özellikle yalnız seyehat etmek zorunda Balıkesir-İzmir istikametine seyahat etmekte olan yaşlı veya genç bayanlarımız bayağı zorlu bir yolculuk yapmak durumundadır. Hele bir de eşyası varsa yandı... Sağ olsun İnegöl Seyehat Otobüs İşletmesi İnegöl-İzmir istikametine karşılıklı olarak günde 09.30-14.30 İnegöl kalkışlı Bursadan 10.30-15.30 Bursa garajlara uğramadan direkt Balıkesir-İzmir seferlerinin başlaması bir Şavşatlı olarak beni ve ailemizi bayağı memnun etmiştir. Tüm hemşerilerimize faydalarına olacağını umduğum için bu haberi paylaşmak istedim. Ayrıca, İnegöl Seyehat Otobüs İşletmesine de Tüm Karadenizliler olarak teşekkürlerimi sunarım. Saygılarımla,
slm hemşerilerim
resul - 15 Ara 2005
tüm güzel yurdumun insanlarına selamlar olsun ben çağlıpınardan resul yani hoğlevli burdan yeşilce köyüne manatba maçkated ve tüm agaralılara selamlar kendinize iy bakın sitemize destek çıkalım hemşerilerim sitede emeği geçen herkese selamlar teşekkür ediyorum hadi kendinize iy bakın kargat ikavit
ben köylüyüm
dut pekmezine yeşil soğanı banmamişsan
davarın peşinda koşkokolaya yağalanmamışsan
çişikarın kapısini iki elinan ortmamişsan
ahorda inek sağmamişsan beni taniyamasın
ben köylüyüm kardaş
köylü
çayırda ğoravayı ezip çadinan yemamişsan
beni taniyamasın
ben
köylüyüm
arkanda oti taşimamişsan heç taniyamasın
yedurdunmi kuzilari kurtlara
heç battınmı tarlada çamura
kişlaya getmamişsan yaylaya cıkmamişsan
beni taniyamasın
ben köyliyim
kardaş
kabaği tarladan godoriynan taşidinmi
bunlari bilmiyersan beni tanıyamasın
şantobaya karmoninniyla gittinmi
festivalde atabarı oynamadiysan
beni tanıyamasın
ben köyliyim
koyli
ben köylüyüm
dut pekmezine yeşil soğanı banmamişsan
davarın peşinda koşkokolaya yağalanmamışsan
çişikarın kapısini iki elinan ortmamişsan
ahorda inek sağmamişsan beni taniyamasın
ben köylüyüm kardaş
köylü
çayırda ğoravayı ezip çadinan yemamişsan
beni taniyamasın
ben
köylüyüm
arkanda oti taşimamişsan heç taniyamasın
yedurdunmi kuzilari kurtlara
heç battınmı tarlada çamura
kişlaya getmamişsan yaylaya cıkmamişsan
beni taniyamasın
ben köyliyim
kardaş
kabaği tarladan godoriynan taşidinmi
bunlari bilmiyersan beni tanıyamasın
şantobaya karmoninniyla gittinmi
festivalde atabarı oynamadiysan
beni tanıyamasın
ben köyliyim
koyli
çığ gibi büyüyoruz
ESEN KURT - 15 Ara 2005
sevgili savsat com. ekibi güzel olan herşey eleştirilir, dünkü notunuzu okudum, sizler zor olanı başarmışsınız, böyle bir sitemiz olduğu için şavşatlı olarak gurur duyuyorum. Size yapılan eleştiriler olumlu olumsuz iyi şeyler yaptığınız için oluyor.
Bu arada Samsunda her gördüğüm hemşerilerime sizden bahsediyorum ve ertesi gün görüyorumki siteyle tanışmışlar. Böyle giderse çığ gibi büyüyeceğiz.
çalışmalarınızda başarılar diliyorum , tüm hemşerilerimize SAMSUNDAN sevgiler,
Bu arada Samsunda her gördüğüm hemşerilerime sizden bahsediyorum ve ertesi gün görüyorumki siteyle tanışmışlar. Böyle giderse çığ gibi büyüyeceğiz.
çalışmalarınızda başarılar diliyorum , tüm hemşerilerimize SAMSUNDAN sevgiler,
herkeze selam
GÜROL - 15 Ara 2005
Bütün MEYDANCIK halkına ve şavşatlılara birde kokliyetlilere selam ve saygılar.
öğrenim hayatımı karadeniz teknik ünüversitesinde okuyorum.
öğrenim hayatımı karadeniz teknik ünüversitesinde okuyorum.
NERDE BENİM KÖYLÜLERİM..?
ÖZKAN DURMUŞ - 15 Ara 2005
Öncelikle beni tanıyan, tanımıyan tüm şavşatlı hemşehrilerimi saygıyla ve sevgiyle selamlıyor, sonrada diyorumki; Nerde bu bizim Hanlı Köylüler..?
Arkadaşlar; yaklaşık iki aydır saat aralıklıda olsa ortalama iki saatim bu sitede geçiyor... Ama ne acıdırki ellerinin altında pc’si bulunan özlellikle bildiğim , tanıdığım insanlar bile bu siteye uğramıyor. Ya da uğrayıp üye olmaya gerek bile duymadan kıyıdan köşeden izliyorlar. Yapmayın gözünüzü sevim. Aradan yıllar geçsede; Şavşat com. ekibi bizlere güzel bir imkan sunmuş. Onlara ne kadar teşekkür etsek azdır. Gelin hasret giderelim, gelin görüşelim yada gelin bizden sonraki nesillerimizi bir birleriyle tanıştıralım... Belki bizler gidiciyiz ama onlar, bizden sonrakiler bir müddet daha kalıcı. Bir birlerini tanısın kaynaşsınlar.
Ben artık buraları sanal görmüyorum arkadaşlar. Bu gün burda konuşan, tanışan insanların yarın yüz yüze bi şehirde yada her hangi bir yerde yüz yüze gelmeleri an meselesi. Bir birlerine yardımcı olabilme uğruna, şavşatlı ve aynı köylü, aynı kültürü paylaşma uğruna gelin yazın tanıyın , tanıtın ki unutulmasın hep baki kalsın.
SEVGİ VE SAYGILARIMLA....
Arkadaşlar; yaklaşık iki aydır saat aralıklıda olsa ortalama iki saatim bu sitede geçiyor... Ama ne acıdırki ellerinin altında pc’si bulunan özlellikle bildiğim , tanıdığım insanlar bile bu siteye uğramıyor. Ya da uğrayıp üye olmaya gerek bile duymadan kıyıdan köşeden izliyorlar. Yapmayın gözünüzü sevim. Aradan yıllar geçsede; Şavşat com. ekibi bizlere güzel bir imkan sunmuş. Onlara ne kadar teşekkür etsek azdır. Gelin hasret giderelim, gelin görüşelim yada gelin bizden sonraki nesillerimizi bir birleriyle tanıştıralım... Belki bizler gidiciyiz ama onlar, bizden sonrakiler bir müddet daha kalıcı. Bir birlerini tanısın kaynaşsınlar.
Ben artık buraları sanal görmüyorum arkadaşlar. Bu gün burda konuşan, tanışan insanların yarın yüz yüze bi şehirde yada her hangi bir yerde yüz yüze gelmeleri an meselesi. Bir birlerine yardımcı olabilme uğruna, şavşatlı ve aynı köylü, aynı kültürü paylaşma uğruna gelin yazın tanıyın , tanıtın ki unutulmasın hep baki kalsın.
SEVGİ VE SAYGILARIMLA....
NİCE MUTLU YILLARA!
Uğur Tanıyan - 15 Ara 2005
YAKLAŞAN 2006 SİZLERE SAĞLIK, MUTLULUK VE GÜZELLİKLER GETİRSİN. NİCE MUTLU YILLARA!
MRAVAL AXAL WELS, CANMTELOBAS, BEDNİEREBAS DA SİLAMAZES GİSURVEBT. GİLOCAVT AXAL WELS 2006!
2006, HAPY NEW YEAR!
MRAVAL AXAL WELS, CANMTELOBAS, BEDNİEREBAS DA SİLAMAZES GİSURVEBT. GİLOCAVT AXAL WELS 2006!
2006, HAPY NEW YEAR!
teşekkür
soner durmuş - 15 Ara 2005
şavşat com ekibine buradan çok teşekkür ediyorum sitenin mesajlaşma bölüm tasarımı çok güzel olmuş açıkça söyleyeyim önceki köşki bölümü biraz kafa karıştırıcıydı ellerinize sağlık
memleketıme
ÜLKÜ TURAN - 15 Ara 2005
selam hemserılerım.sevgili kardeslerım.sıtenıze her gırısımde buyuk bır memnunıyetle ve hasret duyarak cıkıyorum.fakat bır sey gozume ilisti.tum aramalarıma ragmen kendı köyüm olan şavşat ın çavdarlı köyünü bulamadım.sızden bu konu hakkında yardım istiyorum. unutulmussa kı bu olmamalıydı sataplıya ya kadar gıdıpte bızım koyu gormemenız ve yer almayısı benı cok üzdü.sevgi ve saygılarımla.
Merhaba Hemşerilerim
Fecriye Temur - 15 Ara 2005
İnternette dolaşırken tesadüfen bu siteye denk geldim. Ben de bir Şavşatlı (Moktalı) olarak bu sitenin varlığını görünce çok memnun oldum özellikle de gurbetteki hemşerilerimizin özlem dolu mesajlarını okuyunca şavşatlı olmamın verdiği gurur bir kat daha arttı. 17 senedir. Kocaeli’de oturmama rağmen ben ve ailem bir dakika olsun memleketimizi unutmuş değiliz. O güzel coğrafyayı unutmamız da mümkün değil zaten. Herkese selam Tüm şavşatlılara...
Selam Hemşerilerim
Zafer Şenol - 15 Ara 2005
SELAM GÜNEY KAFKASYA BÖLGESİ HEMŞARİLARİM.
Yeni yılınızı kutluyor. Bölgemizde Huzurlu, Sağlıklı, Bol kısmetli yaşam dolu daha nice yıllara ALLAHTAN temenni ediyorum.
HAMŞİOĞLU ZAFER ŞENOL ŞAVŞAT SATLEL MERKEZİ Satlel�in o görkemli, tarihi meşhûr kalesi Eserlerden kilise ile beylerin eski şatosu Mansurat çayı ile birleşmiş Tigrat deresi Yönetim yapılan sevk ve idarenin Merkezi Beylerin bağı, bahçesi, düzlük arazisi Bir tarafı Morğel, sık ormanı Vanta�sı İşte karşında efsanelerin Efkar Tepesi Hamşi beylerin mekânı Satlel Merkezi Soğuk suyu, havası hele birde gör yeşilliğini Satleli görenler rüya aleminde sanır kendini Harikalar diyarın Şavşat Sancağının beyleri Doğa ile bütünleşmiş Hamşizadeler Merkezi Hamşioğlu Zafer ŞENOL hamsizade_08@hotmail.com
Yeni yılınızı kutluyor. Bölgemizde Huzurlu, Sağlıklı, Bol kısmetli yaşam dolu daha nice yıllara ALLAHTAN temenni ediyorum.
HAMŞİOĞLU ZAFER ŞENOL ŞAVŞAT SATLEL MERKEZİ Satlel�in o görkemli, tarihi meşhûr kalesi Eserlerden kilise ile beylerin eski şatosu Mansurat çayı ile birleşmiş Tigrat deresi Yönetim yapılan sevk ve idarenin Merkezi Beylerin bağı, bahçesi, düzlük arazisi Bir tarafı Morğel, sık ormanı Vanta�sı İşte karşında efsanelerin Efkar Tepesi Hamşi beylerin mekânı Satlel Merkezi Soğuk suyu, havası hele birde gör yeşilliğini Satleli görenler rüya aleminde sanır kendini Harikalar diyarın Şavşat Sancağının beyleri Doğa ile bütünleşmiş Hamşizadeler Merkezi Hamşioğlu Zafer ŞENOL hamsizade_08@hotmail.com
Merhaba Canlar
Önder ÇELİK - 15 Ara 2005
Canım
annem, abilerim, dostlarım, akrabalarım, arkadaşlarım, memleketimin güzel insanları Yeni yılınızı en içten dileklerimle kutlarım. yeniyılınızda da sağlık mutluluk ve başarılarınızın devamını dilerim. Şavşat Web ekibine de sonsuz saygılarımı sunarım. kalın sağlıcakla.
annem, abilerim, dostlarım, akrabalarım, arkadaşlarım, memleketimin güzel insanları Yeni yılınızı en içten dileklerimle kutlarım. yeniyılınızda da sağlık mutluluk ve başarılarınızın devamını dilerim. Şavşat Web ekibine de sonsuz saygılarımı sunarım. kalın sağlıcakla.
mrb
fuat çelik - 16 Ara 2005
herkese merhabalar.
birkaç yıldır bu siteyi ziyaret ediyorum.en güzel tarafı şimdi olduğu gibi tanıdık isimleri görebilmemdir. Yoncalıdan,
Doğan Abi,Hüseyin, Armağan, Kurtuluş,Hasan hepsi bir aradalar sanırım.Çok hoş olsa gerek dostlarla birlikte olmak. Onlar onu yaşıyorlar.Ben de yanlarındaymış gibi hissedebiliyorum kendimi.
Vaybe bir araya gelmiş HARFANA yapıyorlar.Orada olmak vardı şimdi.
Hoşça kalın.
Herkes kendisine iyi baksın.
Hepiniz sevdiklerinize lazımsınız.
birkaç yıldır bu siteyi ziyaret ediyorum.en güzel tarafı şimdi olduğu gibi tanıdık isimleri görebilmemdir. Yoncalıdan,
Doğan Abi,Hüseyin, Armağan, Kurtuluş,Hasan hepsi bir aradalar sanırım.Çok hoş olsa gerek dostlarla birlikte olmak. Onlar onu yaşıyorlar.Ben de yanlarındaymış gibi hissedebiliyorum kendimi.
Vaybe bir araya gelmiş HARFANA yapıyorlar.Orada olmak vardı şimdi.
Hoşça kalın.
Herkes kendisine iyi baksın.
Hepiniz sevdiklerinize lazımsınız.
saygılar
onursubaş - 16 Ara 2005
Öncelikle bütün hemşehrilerimi saygıyla selamlıyorum bu siteye ilk defa katılıyorum.. İşte teknolojinin bu yanını çok seviyorum insanların birbirini tanımasını ve kaynaşmasını sağlıyor..Biz artvinliler olarak herkese örnek davranışlar sergilememiz gerekiyor ki. Artvin insanını tanısınlar.. bizim Kültürel değerlerimizi ancak biz anlar ve biz koruyabilirizz.. Şavşat karaağaç köyündenim.. diğer arkadaşlarımızında bu siteyle yakından ilgilenmelerini diliyorum.. çok güzel biz duygu sizinle olmak.. artvini ve artvinlileri seviyorum...
bok
rabia - 16 Ara 2005
hemşarilarım sizi seviyerım ağzızdan burnuzdan opiyerim bena emaıl atın sizlari seviyerim
Görüntülenen : 25 - Toplam : 3334